Sunday, January 27, 2008

و جرحتني كلماتها Her words hurt me deeply


لقد قرأت هذه القصة و حاولت حفظ العبارة الاخيرة لمعناها و مغزاها الرائع:

هذه قصة ليست من نسج الخيال ... إنما هي قصة واقعية مؤثرة حصلت لأحدهم فقد سرد قصته :
قبل أسبوع كنت في إحدى مجمعات مدينة الدمام وكنت أتسوق وأقضي وقتاً ممتعاً مع أصدقائي .... وإذا بولد صغير يؤشر علي بأصبعه ويسأل أمه لماذا هذا الشاب قدمه غريبة ومشوهة؟؟؟ ولماذا يمشي بثقل هكذا؟؟ سؤاله لم يكن جديداً علي ولكن جواب أمه كن كالقنبلة سقطت على أذني واخترقت شظاياها قلبي .. تخيلوا أنها قالت له هذا الشاب لم يسمع كلام أمه فعاقبه الله بهذه العاهة في قدمه .. لذا يا بني عليك أن تسمع كلامي دائماً ...!!
أنا أيتها الأم الفاضلة التي تحرص على تربية ولدها .. جرحتني جرحاً كبيراً فياريتك خفضت صوتك وأنت تحدثين طفلك ولكنك لم تحاولي حتى ذلك ... فربما اعتقدت أني معاق عقلياً ولن أعي ما تقولين ... لقد نسفت تعب 16 عاماً قضيتها في المراكز الصحية اسعى فيها للتغلب على إعاقتي محاولاً الوصول قدر المستطاع لوضع صحي طبيعي ... إعاقتي أختي لم تكن أبداً عقاباً من الله .. ولدت بهذا التشوه الخلقي ولم أستطع المشي كباقي الأطفال .. فقد كنت أسير بالكرسي المتحرك لمدة 14 عاماً ونصف العام ... لم استسلم خلالها بل خضعت لأصعب العمليات ولم استسلم أيضاً للاحباط في كل مرة أحاول الوقوف فيها و اسقط أرضاً بل كنت أصر على الوقوف بنفسي بدون مساعدة أحد ... كانت أحلى وأسعد أيام حياتي حين أرى نفسي واقفاً ... بالنسبة لك هذا الحلم يعتبر تافهاً .. وربما لا تتذكرينه حين تستيقظين ... ولكن أنا من سعادتي أصحو وأتصدق من مالي لله شاكراً إياه هذا الحلم الجميل الذي أعطاني دافعاً وصبراً لتحمل آلام العلاج ... أمضيت عمري كله وأنا أتمرن على الوقوف .. أهلي بارك الله فيهم وجزاهم عني كل خير تفانوا في علاجي ولم ييأسوا .. ساندوني كثيراً حتى وقفت على قدمي قبل عام تقريباً وبعدها بعد عدة أشهر خطوت أول خطوة لي بعد انتظار 15 عاماً !!!
مشيتي التي وصفتها بأنها عقاب الله لي أنا أعتبرها فضلاً ورحمة من عنده جل جلاله بأن كلل سعيي وجهدي بالنجاح وجعلني امشي بعد أن كنت مقعداً وفي ذلك اليوم بالذات كان أول يوم أخرج للمشي فيه على قدمي خارج المنزل أو المركز الذي أعالج فيه ... وقررت أن يكون أول مكان أذهب له المسجد لأصلي صلاة العشاء ثم أذهب إلى المجمع كي أشتري هدية لوالدي وعنما شاهدت محل للأحذية شجعني أصدقائي لشراء حذاء وبالفعل اشتريت حذاء جميلاً .. ومن سعادتي قررت لبسه فوراً وكان لأول مرة في حياتي ألبس فردتي حذاء ولقد احتفل بي اصدقائي هناك ... كنت في قمة سعادتي وبمجرد خرجي من المحل سمعت إجابتك لابنك التي كسرت خاطري ودعوت الله الا تكون بقية الامهات *****ي رأينني ذلك اليوم قد أجبن أطفالهن بنفس الاجابة ... أيتها الأم .. إن كنت تريدين إعطاء طفلك درساً عندما يشاهد شخصاًً معاقاً مرة أخرى قولي له أن هذا الشخص يحمل إعاقة ابتلاه الله بها ليختبره وأن الله إن أحب مؤمناً ابتلاه .. ولا بد أن حياة هذا الشخص أصعب مرات ومرات من أي شخص آخر معافى وبالتالي هو يبذل جهداً مضاعفاً أيضاً في حياته كي يعيش محتسباً الله وصابراً فلتحمد ربك على نعمه يا بني وتعلم منه الصبر والمثابرة

I have read this story and tried to memorize the last words because of their great meaning and significance:
This story is not fake ... It is a true story:
A week ago, I was in one of Dammam's Malls. I spent my time shopping and enjoying my time with my friends when one bold child pointed his finger toward me and asked his mother, "why does this young man's leg look strange??? Why is it hard to him to walk normally?" His question was not new but his mother's answer was like a bomb exploding in my ears and breaking my heart .. She replied that this man didn't obey his mother so Allah punished him with this handicap. So, my boy you should always listen to me.
Let me tell you, who cared about raising her child properly, that you had hurt me deeply. Why didn't you say it with lower voice while addressing your child? Did you think that I'm mentally disabled; so I wouldn't understand what you said? You blew up 16 years I spent in the health centers trying to overcome my disability. Let me tell you my sister that my disability wasn't a punishment from Allah. I was born with it and I couldn't walk like other children. I used to move in my wheelchair for 14 years and a half. I never gave up. I underwent the most difficult operations. And I never got depressed whenever I failed to stand. I struggled to stand by myself without the help of anyone ... The best and happiest days of my life when I see myself standing on ... For you this dream is irrelevant .. Perhaps you even won't remember it when you wake up. ... But for me I give poor people charity every morning to thank Allah for letting my dream to become true. This beautiful dream that gave me motivation and patience to bear the pain treatment ... I spent all my life practicing until I stand .. My family, Allah blesses and awards them, dedicated their lives for me .. They supported me until I stood on my feet a year ago. After several months, I stepped my first steps after waiting 15 years!!!
My walk that you considered as punishment from Allah, I see it as His Mercy. With His Mercy, Allah didn't waste my efforts to walk after I was disable. That day that you have broken my soul in, was the very day that I first went out to walk outside the house and the treatment center. I decided to go to Masjed first, then to the mall to buy a gift for my family. My friends suggested that I would buy shoes for myself. I never wore pair of shoes in my entire life. It was my pleasure to do so and my friends celebrated at the same time. I was happy and feeling at the top of the world when I left the shoe shop until I saw you. Then I heard your answer to your son that broke my mind. And I prayed that the other mothers didn't say the same to their children when they had asked. Mother, If you want to give your child a lesson when you see disabled people again, say that this person is examined by Allah, Allah examines the people with faith. .. It must be that this person has a difficult life. It must b more difficult than any other healthy person life and therefore he is really working hard to live. You have to thank Allah for His Mercy upon you and you have to learn a lesson of patience from this great man.



I know it's poor translation but I am in a hurry and I need to go to sleep.

No comments: