Showing posts with label Poemشعر. Show all posts
Showing posts with label Poemشعر. Show all posts

Wednesday, April 16, 2008

ستكون سرية قريباً

عدت إليك مدونتي.

اشتقت لكم جميعا

لكن عدت بنفسية جديدة
نفسية رائعة

تحمل السعادة

لا أنا لم أنهي شغلي

و على قولة ستي التي لم أرها الله يرحمها "العمر بيخلص و الشغل ما بيخلص"

لكني أنهيت الأصعب منها و الحمد لله و رتبت أموري
و كانت من نتائج غيبتي هذه الطويلة أمور عدة فأنا لم أنهي عملي الصعب بسهولة فلذلك كان يتسللني شعور بالاحباط بالطفش عادي جدا و لكي أسلي نفسي كنت أمسك ورقة و قلم و أكتب أي شيء يدور في عقلي. و هذا بعضا مما كتبت:
Moments of hardworking could cause years of luxury.

Moments of organization could cause lots of hours.

ثم حاولت أن أكتب شعرا باللغة الانجليزية. و طبعا كانت أغلبها محاولات فاشلة إلا أني أعجبني واحدا من هذه المحاولات الفاشلة سأشارككم بها:
لكن تذكروا أن هذه نتيجة الضغط فلا تدققوا كثيرا


Hold that rope
and never give up hope
refuse any help from horoscope

Ask Allah His guide
He knows you wide
and you'll never hide

Thus, you'll live in glory
and you'll never worry
and this is not the end of the story

A day coming is called The Hereafter
For it, life is a here-and-after
Here you'll end and there you'll live ever after

So, work very hard
and never retard
and always your morals guard

work in pair
and your money share
you would be such a rare

pray five times
and fast daytimes
never ever stop sometimes

Hajj you perform
in a special uniform
with everyone and that's the norm.

May Allah accept you when you say a word
La Ilah Illa Allah puts you on the board
to Heaven which is made by The Lord

So, brother/sister, don't forget me in your prays
This day will bring other days
I pray for you, you pray for me
May we meet in Heaven with a raise.


أعرف أنه لو قرأها أحد الشعراء قد يضحك و يقول واثقة من نفسها لكن هذه مدونتي أكتب فيها ما أشاء لكن لا يمنع أن أعرف ممن يفهم لهذه الأمور و حتى من لا يفهم رأيه.
من نتائج غيبتي الطويلة الأخرى و هي الأهم في نظري و كنت أريد أن أحتفظ به سراً هو أنه صار لي
مدونة جديدة

أسميتها بعضا من مشاعري
Parts of my Feelings.
مساحة هادئة أكتب فيها بعض الأفكار التي تزاحم عقلي و أترك لمخيلتي العنان لكي تعبر بكل عفوية كعفوية الأطفال فأكتب و كأنني لا زلت أتعلم الكتابة .
لن أضع عنوانها هنا لكن من أحب رؤيتها فليضغط على
view my complete profile
الموجود على اليمين
ليجدها هناك تحت مدونتي هذه. لا لن أمسح مدونتي هذه و لن أتوقف هنا بل ستبقى هذه كما هي أضع فيها ما يعجبني في النت أو غيره و هناك في مدونة بعضا من مشاعري ستبقى مساحة هادئة للتفكير فقط. أفكر أن أجعلها سرية و لا يستطيع أن يراها احد إلاالأهل و الأحباب و كنت سأضيف ايميلات عائلتي كلهم إلا أني لا أحب أن أفرض نفسي على أحد منكم فإن أحببتم أضفتكم و إلا فلن أضيف إلا من هو مهتم أنتظر ردكم على موضوعي هنا و إلى ذلك الحين مرحبا بكم جميعا هنا و هناك فستبقى مدونتي تلك مفتوحة إلى أجل غير معلوم.
To see the picture before it's photoshopped click here

Wednesday, April 9, 2008

The best poem of 2006



This poem was nominated by UN as the best poem of 2006, Written by an "African Kid"

My friend sent the poem to me. I made this design and pasted the poem there. You can click on the image to read the words clearly.


Thanks Shatha


* Update: This is after I tried to change the things I didn't like. This is the result: A NEW DESIGN. I like this better.

But I also like the one before :)

Thursday, April 3, 2008

At last, we are climbing!و أخيرا ، ها نحن نصعد ذاك السلم!


و أخـــــــــيراً ذلك الــــســــــلم
الذي كـــــان يُــبنى بِـــبُطء
شــديد ، شــــــديد
بأمل واحد فـــــــي كل مرة
قد وصـــــــل إلى السماء.
و بدأ الحالم بالصعود
.
While I was organizing my papers in my room, I found a card from an old friend that I had when I was a student in an institute for English language. She gave me this card after we had finished the course. The card is from Hallmark. I like the words that are written there. I made my own design with the words written there. This is the first design I ever made.

Tuesday, March 18, 2008

The Road Not Taken الطريق الذي لم نختاره

دائما ما يواجهنا في هذه الحياة طريقان


و علينا أن نختار إحداهما


و لا نستطيع أبدا العودة للاختيار الذي تركناه سابقا


لأن الطريق الذي سلكناه سيتفرع إلى طريقين


و سنعود لنختار مجددا


و عندما نستقر على الطريق المختار


فسنواجه مجددا طريقان يبقيان الانسان في حيرة من أمره حتى يختار إحداهما


إن لم نستطيع اختيار المناسب منذ البداية


فسنخسر الكثير


و مع ذلك أظن أن الانسان يستطيع أن يكون قنوعا و يعيش بهدوء و صفاء نفس إن أراد ذلك


و لا أظن أن أحدا يريد تعكير مزاجه

إلا الذين لا يملأ عيونهم شيئا


فلا نستطيع معرفة أين الخير في اختيارنا حتى نخوضه و نرى النتائج


لكن هناك دائما حلا واحدا للوصول لما يرضي الإنسان


و الحل بالاستخارة

ففيها دعاء لتيسير الأمر إن كان صالحا و تصريفه عنا إن كان طالحا


اللَّهُمَّ إنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ , وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ , وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلا أَقْدِرُ , وَتَعْلَمُ وَلا أَعْلَمُ , وَأَنْتَ عَلامُ الْغُيُوبِ , اللَّهُمَّ إنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ (هنا تسمي حاجتك ) خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ : عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ , فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ , اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ (هنا تسمي حاجتك ) شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ : عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ , فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ ارْضِنِي بِهِ . وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ) وَفِي رواية ( ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ


هذا الدعاء يشعرني بالاطمنان فكيف أقلق و لقد استشرت ربي في أمري فهو الميسر و المصرف لكل الأمور


استلهمت الموضوع من شعر باللغة الانجليزيه يحمل المعاني التي ذكرتها سابقا للشاعر روبرت فروست

THE ROAD NOT TAKEN

Two roads diverged in a yellow wood, عندما كان يمشي في غابة صفراء قابله طريقان

And sorry I could not travel both فتأسف لعدم استطاعته سلوك الطريقين في آن واحد

And be one traveler, long I stood فانتظر طويلا ليختار

And looked down one as far as I could و نظر إلى واحد منهما ليرى إلى أين يؤدي

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair, و اختار الطريق الآخر لأنهما يتساويان في الجمال

And having perhaps the better claim, ومع ذلك يعتقد أنه الاختيار الأفضل

Because it was grassy and wanted wear; فهو مليء بالخضرة

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,لكنه يعتقد أن الطريقين لا يختلفان

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black. و لاحظ أنه اختار الطريق الذي سلكه قليل من الناس

Oh, I kept the first for another day! و لكنه أبقى الطريق الاخر ليوم اخر

Yet knowing how way leads on to way,ثم وجد أن طريقا يقود إلى طريق آخر

I doubted if I should ever come back. و شك أنه يستطيع العودة

I shall be telling this with a sigh و الان يقول بتنهد

Somewhere ages and ages hence: بعدأن مرت سنين و سنين

Two roads diverged in a wood, and I- طريقان تفرعا أمامه في الغابة

I took the one less traveled by, و هو قد اختار الطريق الأقل سلوكا

And that has made all the difference. و هذا ما صنع الاختلاف



أعتذر عن ترجمتي الركيكة للشعر فأنا لا أجيد ترجمة الأشعار

وللمعلومية هذا الشعر سرد بصيغة المتكلم

لا أدري توقفت كثيرا عند ما قال



I shall be telling this with a sigh و الان يقول بتنهد
لماذا هذه التنهيده؟

هل هو نادم؟

أم هي تنهيدة فرح؟

أظن أن كل إنسان يستطيع أن يراها من وجهة نظره و ظروف حياته

مع أن هناك بعض الكلمات التي تظهر أنه نادم فلماذا اختار الغابة باللون الأصفر؟ لكن سأعتبر أنه قد رمز للحياة بمصاعبها بالخريف الذي تظهره لون الغابة الصفراء و أنه ما ان اختار احدى الطريقين حتى اخضرت الحياة

>>>عادي لازم في تفاؤل<<<

قد يكون أن الشاعر يريد من هذا البيت أن يتناسب مع كل النتائج التي تتحصل نتيجة الاختيار الأول سواءا كان صائبا أم خاطئا


و أخيرا أؤمن أن كل شيء يأتي من الله فهو خير